• 小编

“前所未有的2020年”:牛津字典年度热词不止一个


www.i68.ie 爱聊吧|和口罩相关的词汇使用频率大增

牛津英语字典每年都会选出年度热词,但今年实在发生了太多重大事件,年度热词也从一个扩充为好几个。


牛津英语字典评选出最具代表性,最能反映2020年年度特质、心境和社会思潮的热词包括:


  • bushfires:山林野火

  • Covid-19:2019年冠状病毒病

  • WFH:在家工作

  • lockdown:封城

  • circuit-breaker:断路器(指短暂快速的封城以隔绝疫情扩散)

  • support bubbles:支援泡泡(除了同住在一起的人以外,还能够有近距离肢体接触而不需要保持社交距离的同一组群体,能够发挥社会和心理支援的功能)

  • keyworkers:关键岗位员工

  • furlough:留职停薪

  • Black Lives Matter:黑人的命也是命

  • moonshot:射月(用来形容极具野心和创新的项目)

www.i68.ie 爱聊吧|黑人的命也是命也是2020年热词

“前所未有”


牛津字典负责人格拉斯沃(Casper Grathwohl)表示,“从一个语言的角度来看,我从来没有看过像2020这样的一年。随着时间推移,牛津字典团队一直在上百个新词热词中不断评选,有好几十个随便拿到任何一年都能轻松成为那一年的年度热词。”


“2020年是史无前例的,而且又带点讽刺意味:2020年发生的事让我们无语,但却又出现最多热词。”


光是pandemic(全球传染病大流行)一词,2020年使用次数增加了超过57000%。


BBC媒体事务记者阿莫尔·拉简(Amol Rajan)分析


所有的语言都会随着时间而演变,但今年变化的速度特别快。


在现今这个信息爆炸的时代,互联网和各种媒体促使新词和新的用法不断出现。


全球传染病大流行让“冠状病毒”这个老早就存在的词再度火红,“留职停薪”也成为人人朗朗上口的时髦语,更创造了一个全新的热词Covid。


新发生的社会事件也重新塑造了热词,黑人的命也是命,或BLM,在弗洛伊德死亡前就已经存在,但现在已经前所未有的渗透到所有公共领域。


阴谋论和邮寄选票也不是新词,但碰到美国总统大选,尤其是在特朗普的加持下,成为2020年热词。


在激烈的竞争下,以前的热词也会冷却,比如脱欧(Brexit)在进入最关键时刻阶段时,热度反而降低了80%。


现在不是我们最应该讨论英国脱欧的时候吗?可惜的是,新闻节目的容量有限,人类注意力也有限,Brexit只能退潮。


牛津大学出版社(Oxford University Press)说,他们使用“实证数据”来探究今年的语言发展。


“随着今年的政治和社会事件发展,英语这个语言也出现很多新的字词,也有一些旧词伴随着新现象重新出现。”


牛津字典将2020年热词分门别类为下列几大类:


  • 2019年冠状病毒病相关热词


牛津字典的报告说,冠状病毒最早出现在1960年代,过去“主要被用在科学和医疗专门领域”。

但是今年4月,这个字成为“英语中最频繁使用的名词之一”,到了5月,Covid-19超过它成为最热词。


今年3月新冠病毒全球扩散之后,Covid-19相关词热度迅速上升,包括封城,断路器,shelter-in-place(就地避难),支援泡泡,口罩,PPE(个人防护装备),关键岗位员工等,都成为热门词汇。


与此同时,戴口罩,反对戴口罩等和口罩相关的词汇出现频率也急速上升。


superspreader(超级传播者)最早出现在1970年代,但是在新冠疫情下又重新出现,10月美国白宫出现疫情时,这个字使用次数突然飙高。


射月也不是新词,但是因为英国政府的大规模新冠病毒检测项目而再度出现。


  • 科技和远程办公相关热词

www.i68.ie 爱聊吧|Zoom远程会议软件风行全球

今年3月后使用次数成长3倍的还有科技和远程办公相关词,Zoom远程会议软件风行各国,静音和取消静音也成为今年热词。


workcation(休假时继续办公)和staycation(在家休假或在国内休假)也是今年热词,这两个热词的使用率分别增加了500%和380%。


  • 社会运动,社交媒体和政治相关热词


尽管世界各地实施封城和社交距离等措施,今年全球各地还是发生多起社会运动和示威抗议。

美国黑人弗洛伊德死亡后,黑人的命也是命或BLM迅速成为热词。


今年是美国总统大选年,阴谋论的使用次数几乎加倍,QAnon(匿名者Q,美国极右翼阴谋论)一词也增加960%,在选举初期,impeachment(弹劾),acquittal(宣告无罪)使用次数增加,到后期与投票相关的词汇,mail-in(邮寄选票)和2019年相比增加3000%。


Brexit一词今年使用次数减少80%,cancel culture(取消文化,不再支持那些言行不被社会大众接受的公众人物)使用频率大增。


  • 环境相关热词

www.i68.ie 爱聊吧|anthropause(人类暂停)这个词则成为热门词汇

由于新冠疫情和其他重大事件,今年媒体对气候变化的关注降低,但anthropause(人类暂停)这个词则成为热门词汇,它形容因为全球传染病大流行而导致“全球旅游和人类活动大幅度衰退”,及其后续影响,例如光污染和噪音污染下降。


来源:BBC中文网

本文观点仅代表作者及原新闻网站,不代表本站立场

i68.ie爱聊吧 | 海外论坛 | 留学在线 | 优惠情报 | 爱岛美食 | 二手信息

i68.ie (爱聊吧) 建立于2019年12月20日,致力于为爱尔兰华人提供包括时事新闻,生活信息,留学热点,购物指南和海外论坛在内的综合信息。

i68.ie (爱聊吧) was founded on December 20, 2019 and is committed to provide oversea Chinese with integrated services including latest news updates, life information, school and college insights, shopping guide, and interpersonal communication.




2 次瀏覽0 則留言

我们在这里

有任何疑问或建议?请随时联系我们:info@i68.ie

Have any problems? Please feel free to contact us at info@i68.ie

Copyright ©2020 i68.ie, All Rights Reserved.

  • Facebook